Video: Pse e ndryshuan Biblën NIV?
2024 Autor: Edward Hancock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 01:36
Origjinale NIV doli në vitin 1978 si rezultat i një komiteti të pavarur të formuar në vitet 1960 për të prodhuar një përkthim të ri. Komisioni për Bibla Përkthimi mblidhet çdo vit për t'u marrë parasysh ndryshimet në NIV Bibla . “Nga njëra anë, ne u përpoqëm të ruanim vazhdimësinë sepse përkthimi ishte shumë i mirë herën e parë.
Duke pasur parasysh këtë, a po ndryshon Bibla NIV?
Versioni i ri ndërkombëtar ( NIV ) është një përkthim në anglisht i Bibla botuar për herë të parë në 1978 nga Biblica (ish International Bibla Shoqëria). Më në fund, u bënë plane për të vazhduar rishikimin e Bibla pasi u bënë zbulime të reja dhe si ndryshimet në përdorimin e gjuhës angleze ka ndodhur.
Për më tepër, pse KJV është më i mirë se NIV? Të KJV është një përkthim më i drejtpërdrejtë, fjalë për fjalë; të NIV më "ekuivalent dinamik" (idea-for-idea). Të KJV përdori dorëshkrimet më të mira hebraike dhe greke të disponueshme në atë kohë dhe zgjodhi një version të vetëm. Kjo do të thotë se disa vargje që gjenden në krye KJV teksti, gjenden vetëm në fusnotat e NIV.
Duke pasur parasysh këtë, a është Bibla NIV një përkthim i saktë?
Shqetësimet kanë përfunduar saktësi dhe interpretimi janë veçanërisht të vërteta në mesin e traditave fetare që nuk i besojnë studimeve laike mbi Bibla . Një nga të Biblës më popullor përkthimet është NIV (Versionet e reja ndërkombëtare) dhe versionet më të reja, si ESV (Versioni standard anglez) gjithashtu shiten jashtëzakonisht mirë.
Pse janë hequr disa shkrime nga Bibla?
Arsyeja pse ishin hequr ose të shkatërruara është për shkak se dijetarët pretenduan se ato doktrina ishin të rreme ose blasfemuese. Vetëm e vërteta në këto libra tronditi besimin e krishterë
Recommended:
Kush i besoi Perëndisë Biblën?
"Lum njeriu që ka besim te Zoti". Lajmi i mirë: Për të besuar në Zot, ne, nga ana tjetër, jemi të bekuar prej Tij. 'Zoti do të më çlirojë nga çdo vepër e keqe dhe do të më sjellë të sigurt në mbretërinë e tij qiellore.'
Në çfarë ndryshuan para Krishtit dhe pas Krishtit?
Transmetuesi ka drejtuar që tradicionalja B.C. (Para Krishtit) dhe A.D. (Anno Domini, ose Viti i Zotit) të zëvendësohen nga B.C.E. (Before Common Era) dhe C.E. (Common Era) në transmetimet e saj televizive dhe radiofonike
Pse Tom fillon të lutet dhe të lexojë Biblën?
Pse Tom fillon të lutet dhe të lexojë Biblën? Ai dëshiron të shpëtojë nga djalli. Syzet e gjelbra të Tomit mund të jenë simbolike të çfarë emocioni (mendoni për shtatë mëkatet vdekjeprurëse). Ai e pa vetëm lakminë dhe pasurinë në gjëra dhe asgjë tjetër
Cilat tetë fjalë ndryshuan Elie?
Tetë fjalët janë: 'Burra në të majtë! Gratë në të djathtë!' Këto fjalë shënojnë herën e fundit që ai do të shohë ndonjëherë nënën ose motrën më të vogël, Tzipora. Ajo shënon ndarjen e përhershme të familjes së tij dhe fundin e vërtetë të jetës siç e ka njohur
Cilat janë tre mollët që ndryshuan botën?
Tre mollët që ndryshuan botën tonë Së pari është molla që Eva i ofroi Adamit sipas Testamentit të Vjetër në Bibël. Molla e dytë ishte molla e cila ra nga pema dhe IsaacNewton zbuloi teorinë e gravitetit. Apple e tretë ishte Macintosh (kompjuteri i parë me tipografi të bukur) i cili u themelua nga Steve Jobs