A janë emrat të njëjtë në çdo gjuhë?
A janë emrat të njëjtë në çdo gjuhë?

Video: A janë emrat të njëjtë në çdo gjuhë?

Video: A janë emrat të njëjtë në çdo gjuhë?
Video: A janë të lejuar në islam këto emra për vajzat, Elina, Eljana, Lina, Sara.... ? 2024, Nëntor
Anonim

Zakonisht jo. Së pari disa emrat kanë të njëjtat në të tjera gjuhët , dhe sigurisht që do të shqiptohen ndryshe. Së dyti edhe kur të njëjtin emër me njëjtë përdoret drejtshkrimi do të shqiptohet ndryshe sepse modelet e tingullit të të dyjave gjuhët do të jetë të ndryshme.

Prandaj, a është fjala jo e njëjtë në çdo gjuhë?

Sipas Mark Dingemanse dhe kolegëve të tij, 'huh' është a fjalë që në fakt është vendas për të gjithë gjuhët . Megjithatë, në pjesën më të madhe të ndryshme gjuhët do të ketë tinguj krejtësisht të ndryshëm për e njëjta fjalë . ('qen': inu në japonisht, chien në frëngjisht) Ka nr Lidhja midis tingullit dhe kuptimit në fjalët.

Për më tepër, a është banania e njëjtë në çdo gjuhë? banane eshte njëjtë në çdo gjuhë Së pari, mos besoni gjithçka që lexoni në internet, si titulli për shembull. Por banane ” është shumë… fjalë ndërgjuhësore për të përfaqësuar vetë frutin. Por jo, në të tjerat nuk quhet pineapple as piña gjuhët.

Po kështu, a është Halleluja i njëjtë në çdo gjuhë?

Po pyesja veten se sa të ndryshme gjuhët ' halleluja ' shqiptohet njëjtë . Më ka rënë në sy se ekziston mundësia që të shqiptohet njëjtë në çdo gjuhë . Në himalin e Kishës së Anglisë, aleluia është një formë shumë më e zakonshme, megjithëse anglezët do ta njihnin halleluja.

A ka çdo gjuhë një fjalë për dashurinë?

ne bëj jo ka një fjalë për dashurinë . Gjëja më e afërt që përdorim është "ajat" që do të thotë si. Tagalogishtja gjuha ka shumë po aq të fortë fjalë për dashuri "Irog" dhe "sinta" përdoren si terma dashurie për një të dashur, që është si të thërrasësh dikë " dashuri "ose "e imja dashuri ."

Recommended: