Përmbajtje:

A është NIV një Bibël e mirë?
A është NIV një Bibël e mirë?

Video: A është NIV një Bibël e mirë?

Video: A është NIV një Bibël e mirë?
Video: MOS e hiqni baterinë nga makina. Bëjeni DREJTË! 2024, Marsh
Anonim

NIV Studimi Zondervan Bibla ” është tërheqës për të njëjtin treg të njerëzve që duan një tekst të besueshëm, tradicional që lexohet lehtë. Profilet teologjike të ESV dhe NIV Biblat e studimit janë shumë të ngjashme. Të NIV është versioni i dytë më i lexuar i Bibla në Shtetet e Bashkuara, pas mbretit James.

Për këtë, cilat vargje i mungojnë Biblës NIV?

Gjashtëmbëdhjetë vargjet e hequra

  • (1) Mateu 17:21. KJV: Por ky lloj nuk del veçse me lutje dhe agjërim.
  • (2) Mateu 18:11. KJV: Sepse Biri i njeriut erdhi për të shpëtuar atë që kishte humbur.
  • (3) Mateu 23:14.
  • (4) Marku 7:16.
  • (5 dhe 6) Marku 9:44 & 9:46.
  • (7) Marku 11:26.
  • (8) Marku 15:28.
  • (9) Lluka 17:36.

Për më tepër, cili është përkthimi më i saktë i Biblës në botë? Bibla e re standarde amerikane

Nga këtu, cili është më i mirë KJV apo NIV?

Të KJV është një përkthim më i drejtpërdrejtë, fjalë për fjalë; të NIV më "ekuivalent dinamik" (idea-for-idea). Të KJV përdori dorëshkrimet më të mira hebraike dhe greke të disponueshme në atë kohë dhe zgjodhi një version të vetëm. Kjo do të thotë se disa vargje që gjenden në krye KJV teksti, gjenden vetëm në fusnotat e NIV.

Cili është versioni më i popullarizuar i Biblës?

Standardi i ri i rishikuar Version eshte versioni më zakonisht preferohet nga biblik studiuesit. Në Shtetet e Bashkuara, 55% e të anketuarve në anketë që lexojnë Bibla raportuar duke përdorur Mbretin James Version në vitin 2014, e ndjekur nga 19% për New International Version , me të tjera versionet përdoret me më pak se 10%.

Recommended: