Përmbajtje:

Si mund të bëhem përkthyes gjyqësor në NY?
Si mund të bëhem përkthyes gjyqësor në NY?

Video: Si mund të bëhem përkthyes gjyqësor në NY?

Video: Si mund të bëhem përkthyes gjyqësor në NY?
Video: Drejtuesja e Këshillit të Lartë Gjyqësor: Në shtator do kemi vendimet e para të Gjykatës së Lartë 2024, Nëntor
Anonim

Te behesh të drejtë për detyrë, të gjithë përkthyesve duhet të kualifikohen për t'u përfshirë në gjykata të sistemit Përkthyes Regjistri. Kandidatëve u kërkohet të kalojnë një provim me shkrim, me shumë zgjedhje të aftësisë angleze. Pas përfundimit të suksesshëm të provimit me shkrim, kandidatët mund të vlerësohen për aftësitë e tyre të gjuhës gojore.

Po kështu, njerëzit pyesin, si mund të bëhem përkthyes gjyqësor?

Për t'u akredituar, përkthyesit duhet:

  1. Merrni pjesë në sesionin e përgatitjes së testit të ofruar falas nga ministria.
  2. Kaloni një test interpretimi gjyqësor dygjuhësh ose anglisht.
  3. Merrni pjesë në një seminar trajnimi dhe kaloni një test me shkrim në procedurat e sallës së gjyqit dhe etikën e përkthyesit.

Më pas, pyetja është se sa fiton një përkthyes gjyqësor në një orë? Përkthyes me kontratë federale Tarifa jashtë orarit për përkthyes të certifikuar dhe të kualifikuar profesionalisht është 59 dollarë në orë. Bëjnë përkthyes të pacertifikuar me aftësi gjuhësore $202 për një ditë të plotë. Norma gjysmë ditore është 111 dollarë. Pagesa jashtë orarit për përkthyes të pacertifikuar të gjuhës është 35 dollarë në orë.

Duke marrë parasysh këtë, sa kohë duhet për t'u bërë përkthyes gjyqësor?

Perspektivë përkthyesve kërkimi për të punuar vetëm në sallat e gjyqit mund të përfundojë a gjykata program raportimi, i cili përgjithësisht rezulton në një certifikatë. Këto programe janë të disponueshme në shumë kombinime gjuhësore, si anglisht dhe spanjisht, dhe zakonisht mund të përfundojnë brenda dy viteve.

A ofrojnë gjykatat përkthyes?

Të gjykata sistemi ofron gjuhe e huaj përkthyesve dhe nënshkruajnë përkthyesve për personat që nuk flasin anglisht dhe ata që kanë dëgjim të dëmtuar, pa pagesë, për të siguruar që palët mund të kuptojnë qartë procedurat dhe të jenë në gjendje të marrin pjesë në mënyrë efektive në gjykata programet dhe shërbimet.

Recommended: